آغاز دفتر تصحيح ، نقد وبهسازى ميراث مكتوب ، سه مرحله اساسى در بهره‌مندى ازاندوخته‌هاى علمي وفكرى پيشينيان است . در جدال سنّت وتجدّد ، اصالت وتجديد وتُراث وحداثت با تكيه بر آن مىتوان استوار ايستاد وگذشته را به حال پيوند زد . در چند دههء أخير در عرصهء علوم اسلامى تصحيح وتحقيق متون كهن بيشترين تلاش علمي پژوهشگران را به خود معطوف داشته است واين تنها مرحله‌اى نخست از اقدامى بنيادين است كه مرحلهء ديگرش رويكرد به تصحيح انتقادى خواهد بود . از اين كه بگذريم به نقد وبهسازى [ نقد التُراث وتيسير التُراث ] « 1 » بسى كمتر توجه شده است . ميراث حديث شيعه گامى كوچك است در اين وادى بزرگ ؛ چرا كه اينك تنها عرضه بخشي از ميراث مكتوب مسلمانان را در حوزهء حديث برعهده گرفته والبته اميددارد كه درآينده به تصحيح‌انتقادى ، نقدوبهسازىمتون نيز بپردازد . پس از نشر دفتر نُخست ، أرباب فضل ومعرفت ما را از نقد ونظر خويش بي بهره نساخته وارمغان‌هايى هديه دست اندركاران نمودند :

--> ( 1 ) . اين اصطلاحات در منشورات عربى به كار مىرودو نام سلسله‌اى از آثار المعهد العالمي للفكر الاسلامي است .